Terms and Conditions of Sale
(«Terms»)
These Terms apply to purchases and subscriptions made with Daria Pure School (hereafter «we», «us», «our»). These Terms complement any specific information given in the ordering process and any separate agreements. They do not limit the statutory rights of consumers.
1. Parties
You, the paying student («you», «your») undertake through the purchase or subscription to our service, and we provide the service. Our contact details: Pure School AS, Furubråtveien 15e, Oslo, 1170, Norway, Org nr 918 148 493, email: info@dariapureschool.com.
2. Price
The price quoted for our course/service is the total amount payable by you. All taxes and fees are included. No additional costs may be charged unless you have been clearly informed of them prior to purchase.
3. Agreement / Subscription Commencement
Your purchase or subscription becomes binding for both parties when you have submitted your order and we have confirmed it. We may refuse your registration if we reasonably detect errors or mis-information in the order information.
4. Payment
Payment is due at the time of order or as set out in the subscription/contract. If applicable, we may issue invoice for subscription services with payment terms of at least 14 days from receipt. Individuals under 18 cannot be invoiced after the fact unless authorised.
5. Delivery / Access to Service
If our service is digital (online course, membership), access will be granted without undue delay after order confirmation or payment receipt. If physical materials apply, delivery will be made without undue delay and at latest within 30 days unless otherwise agreed.
6. Right of Withdrawal / Cancellation
If you are a consumer (i.e., you purchase in your personal capacity and not for business) you have the right to cancel your purchase within 14 calendar days (or longer if statutory conditions allow) from the day after you received your access or first login. To exercise your right you must notify us in writing (email or form).
If the service begins during the cancellation period and you have agreed that it begins, you may become liable for a proportionate part of the fee.
If we did not properly inform you about your cancellation rights, the cancellation period may be extended up to 12 months after the expiry of the 14-day term (or lesser period once proper info is given).
7. Delayed or Missing Access /- Delivery
If we fail to grant you access or deliver materials in the agreed time and the delay is not caused by you, you may set a reasonable additional deadline. If we still fail, you have the rights to cancel the agreement, claim refund or compensation as applicable.
8. Faults / Defects
If our service is defective or fails to meet the agreed specifications, you shall notify us without undue delay and at the latest within 2 months of discovering the defect. You may have the right to demand rectification or replacement, price reduction or termination of the contract and/or compensation, depending on the severity of the defect.
9. Your Default
If you fail to pay or otherwise breach your obligations (e.g., misuse of access), we may suspend or terminate your access, invoice for outstanding amounts and claim compensation as permitted by law.
10. Warranties and Guarantees
Any warranty or guarantee given by us or a third-party does not affect your statutory rights under consumer protection law.
11. Personal Data / Privacy
We are the data controller for any personal information we collect in connection with your enrolment. Unless you consent otherwise, we will collect and store only the data necessary to provide the service. Your data will not be passed to third parties unless required to perform the service or by law.
12. Complaints / Dispute Resolution
If you have a complaint, please contact us at info@dariapureschool.com or Pure School AS, Furubråtveien 15e, Oslo, 1170, Norway as soon as possible. We will attempt to resolve the issue amicably. If we cannot, and you are based in the EU/EEA, you may use the European Commission’s online dispute-resolution platform: http://ec.europa.eu/odr.
13. Applicable Law and Jurisdiction
These Terms are governed by the laws of Norway. Disputes shall be resolved by the courts of Oslo, Norway.
Salgsvilkår
(«Vilkår»)
Disse vilkårene gjelder for kjøp og abonnementer gjort med Daria Pure School (heretter «vi», «oss», «vår»). Disse vilkårene utfyller all spesifikk informasjon gitt i bestillingsprosessen og eventuelle separate avtaler. De begrenser ikke forbrukernes lovbestemte rettigheter.
1. Parter
Du, den betalende studenten («du», «din») forplikter deg gjennom kjøpet eller abonnementet til vår tjeneste, og vi leverer tjenesten. Våre kontaktpersoner: Pure School AS, Furubråtveien 15e, Oslo, 1170, Norway, Org nr 918 148 493, e-post: info@dariapureschool.com.
2. Pris
Prisen oppgitt for vårt kurs/tjeneste er det totale beløpet du skal betale. Alle skatter og avgifter er inkludert. Ingen ekstra kostnader kan belastes med mindre du har blitt tydelig informert om dem før kjøpet.
3. Avtale / Abonnementsstart
Ditt kjøp eller abonnement blir bindende for begge parter når du har sendt inn bestillingen din og vi har bekreftet den. Vi kan avslå din registrering hvis vi rimelig oppdager feil eller feilinformasjon i bestillingsinformasjonen.
4. Betaling
Betaling forfaller ved bestilling eller som angitt i abonnementet/kontrakten. Hvis aktuelt, kan vi utstede faktura for abonnementstjenester med betalingsbetingelser på minst 14 dager fra mottak. Personer under 18 år kan ikke faktureres etterpå med mindre autorisert.
5. Levering / Tilgang til tjeneste
Hvis vår tjeneste er digital (online kurs, medlemskap), vil tilgang bli gitt uten unødig forsinkelse etter bestillingsbekreftelse eller betalingsmottak. Hvis fysiske materialer gjelder, vil levering skje uten unødig forsinkelse og senest innen 30 dager med mindre annet er avtalt.
6. Angrerett / Kansellering
Hvis du er en forbruker (dvs. du kjøper i din personlige egenskap og ikke for forretningsformål), har du rett til å kansellere kjøpet ditt innen 14 kalenderdager (eller lenger hvis lovbestemte betingelser tillater det) fra dagen etter at du mottok tilgangen eller første innlogging. For å utøve din rett må du varsle oss skriftlig (e-post eller skjema).
Hvis tjenesten begynner i løpet av kanselleringsperioden og du har samtykket til at den begynner, kan du bli ansvarlig for en proporsjonal del av gebyret.
Hvis vi ikke har informert deg ordentlig om din kanselleringsrett, kan kanselleringsperioden forlenges opptil 12 måneder etter utløpet av 14-dagersperioden (eller kortere periode når riktig informasjon er gitt).
7. Forsinket eller manglende tilgang / levering
Hvis vi ikke gir deg tilgang eller leverer materialer innen avtalt tid og forsinkelsen ikke er forårsaket av deg, kan du sette en rimelig ekstra frist. Hvis vi fortsatt mislykkes, har du rett til å kansellere avtalen, kreve refusjon eller kompensasjon som aktuelt.
8. Feil / Mangler
Hvis vår tjeneste er defekt eller ikke oppfyller de avtalte spesifikasjonene, skal du varsle oss uten unødig forsinkelse og senest innen 2 måneder etter å ha oppdaget feilen. Du kan ha rett til å kreve retting eller erstatning, prisreduksjon eller oppsigelse av kontrakten og/eller kompensasjon, avhengig av alvorlighetsgraden av feilen.
9. Ditt mislighold
Hvis du ikke betaler eller på annen måte bryter dine forpliktelser (f.eks. misbruk av tilgang), kan vi suspendere eller terminere din tilgang, fakturere utestående beløp og kreve kompensasjon som tillatt ved lov.
10. Garantier
Eventuell garanti eller garanti gitt av oss eller en tredjepart påvirker ikke dine lovbestemte rettigheter under forbrukerbeskyttelsesloven.
11. Personvern / Personvern
Vi er databehandleren for all personlig informasjon vi samler inn i forbindelse med din påmelding. Med mindre du samtykker til noe annet, vil vi kun samle inn og lagre dataene som er nødvendige for å levere tjenesten. Dine data vil ikke bli videreført til tredjeparter med mindre det er nødvendig for å utføre tjenesten eller ved lov.
12. Klager / Tvisteløsning
Hvis du har en klage, vennligst kontakt oss på info@dariapureschool.com eller Pure School AS, Furubråtveien 15e, Oslo, 1170, Norway så snart som mulig. Vi vil forsøke å løse problemet vennlig. Hvis vi ikke kan, og du er basert i EU/EØS, kan du bruke EUs online tvisteløsningsplattform: http://ec.europa.eu/odr.
13. Gjeldende lov og jurisdiksjon
Disse vilkårene er styrt av lovene i Norge. Tvister skal løses av domstolene i Oslo, Norway.
Условия продажи
(«Условия»)
Эти Условия применяются к покупкам и подпискам, сделанным с Daria Pure School (далее «мы», «нас», «наш»). Эти Условия дополняют любую конкретную информацию, предоставленную в процессе заказа, и любые отдельные соглашения. Они не ограничивают законные права потребителей.
1. Стороны
Вы, платящий студент («вы», «ваш»), обязуетесь через покупку или подписку на наш сервис, а мы предоставляем сервис. Наши контактные данные: Pure School AS, Furubråtveien 15e, Oslo, 1170, Norway, Org nr 918 148 493, email: info@dariapureschool.com.
2. Цена
Цена, указанная для нашего курса/сервиса, является общей суммой, подлежащей оплате вами. Все налоги и сборы включены. Дополнительные расходы не могут взиматься, если вы не были четко проинформированы о них до покупки.
3. Соглашение / Начало подписки
Ваша покупка или подписка становится обязательной для обеих сторон, когда вы отправили заказ и мы его подтвердили. Мы можем отказать в вашей регистрации, если мы разумно обнаружим ошибки или недостоверную информацию в информации о заказе.
4. Оплата
Оплата подлежит оплате в момент заказа или в соответствии с подпиской/договором. При необходимости мы можем выставить счет-фактуру для услуг подписки с условиями оплаты не менее 14 дней с момента получения. Лицам младше 18 лет не может быть выставлен счет после факта, если не авторизовано.
5. Доставка / Доступ к сервису
Если наш сервис является цифровым (онлайн-курс, членство), доступ будет предоставлен без неоправданной задержки после подтверждения заказа или получения оплаты. Если применяются физические материалы, доставка будет осуществлена без неоправданной задержки и не позднее чем в течение 30 дней, если не согласовано иное.
6. Право на отзыв / Отмена
Если вы являетесь потребителем (т.е. вы покупаете в личном качестве, а не для бизнеса), вы имеете право отменить покупку в течение 14 календарных дней (или дольше, если это разрешено законом) со дня после получения доступа или первого входа. Чтобы воспользоваться своим правом, вы должны уведомить нас в письменной форме (электронная почта или форма).
Если сервис начинается в период отмены и вы согласились, что он начинается, вы можете стать ответственным за пропорциональную часть платы.
Если мы не проинформировали вас должным образом о ваших правах на отмену, период отмены может быть продлен до 12 месяцев после истечения 14-дневного срока (или меньший период после предоставления надлежащей информации).
7. Задержка или отсутствие доступа / доставки
Если мы не предоставим вам доступ или не доставим материалы в согласованное время, и задержка не вызвана вами, вы можете установить разумный дополнительный срок. Если мы все еще не выполним обязательства, вы имеете право отменить соглашение, потребовать возврат средств или компенсацию, в зависимости от обстоятельств.
8. Недостатки / Дефекты
Если наш сервис имеет дефекты или не соответствует согласованным спецификациям, вы должны уведомить нас без неоправданной задержки и не позднее чем в течение 2 месяцев с момента обнаружения дефекта. Вы можете иметь право требовать исправления или замены, снижения цены или расторжения договора и/или компенсации, в зависимости от серьезности дефекта.
9. Ваш дефолт
Если вы не платите или иным образом нарушаете свои обязательства (например, неправомерное использование доступа), мы можем приостановить или прекратить ваш доступ, выставить счет на неоплаченные суммы и потребовать компенсацию, как это разрешено законом.
10. Гарантии
Любая гарантия или гарантия, предоставленная нами или третьей стороной, не влияет на ваши законные права в соответствии с законодательством о защите прав потребителей.
11. Персональные данные / Конфиденциальность
Мы являемся контролером данных для любой личной информации, которую мы собираем в связи с вашей регистрацией. Если вы не дадите согласие на иное, мы будем собирать и хранить только данные, необходимые для предоставления сервиса. Ваши данные не будут переданы третьим лицам, если это не требуется для выполнения сервиса или по закону.
12. Жалобы / Разрешение споров
Если у вас есть жалоба, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу info@dariapureschool.com или Pure School AS, Furubråtveien 15e, Oslo, 1170, Norway как можно скорее. Мы попытаемся решить проблему мирным путем. Если мы не сможем, и вы находитесь в ЕС/ЕЭЗ, вы можете использовать онлайн-платформу Европейской комиссии для разрешения споров: http://ec.europa.eu/odr.
13. Применимое право и юрисдикция
Эти Условия регулируются законами Норвегии. Споры должны разрешаться судами Oslo, Norway.
